Преводи

Диапазонът на заплатите на работещите в България в категория Преводи обикновено е от 922 BGN (минимална заплата) до 3.424 BGN (най-високата средна стойност, действителната максимална заплата е по-висока).

Това е общата месечна заплата включително бонуси. Заплатите се различават значително в зависимост от позицията. Ако се интересувате от заплатите за дадена категория позиции, изберете от списъка.

Списък на позициите в категорията Преводи и техните длъжностни характеристики

Коректор

• Редактиране на текст относно правопис, стил и съдържание.
• Отбелязване на идентифицираните грешки чрез коректорски знаци.
• Финално коригиране чрез прочитане на целия текст.

1.094 - 3.121 BGN

Преводач

• Запознаване със源овия текст, за да се разбере смисълът и функцията му.
• Използване на наличната и релевантна литература и специализиран софтуер за превод на源овия текст на целевия език.
• Превод на текстовете от езика-източник на целевия език, като се запазва оригиналното значение, качество на превода и специфичните указания на клиента.
• Редактиране на преведения текст: коригиране на граматически и стилови грешки, правописни грешки, редактиране на текста по отношение на смисъла, преглед на последователността на използваната терминология и пълнотата на преведения текст, както и намиране на специфични данни за конкретен целеви език (напр. писане на правилни числа, дати, единици за измерване и т.н.).

1.009 - 3.329 BGN

Преводач-говорител

• Изучаване на речник и техническа терминология в областта, която се превежда.
• Извършване на едновременно или последователно тълкуване от изходния език на целевия език с акцент върху точността и беглостта на тълкувания говор.
• Посещаване на международни събития, делови срещи, съдебни процеси, полицейски разпити и др.

Други категории

Електротехника и енергетика Журналистика, печатарство, ... Изкуство и култура Медицина и социални грижи Селско стопанство, хранителна ... Сигурност и защита Текстилна, кожна промишленост, ... Транспорт, спедиция, логистика Услуги Човешки ресурси